蔡伸詩詞賞析《柳梢青》《蘇武慢》
admin
柳梢青
蔡伸
鶗鴂數(shù)聲，可憐又是、春歸時(shí)節(jié)。滿院東風(fēng)，海棠鋪繡，梨花飄雪。丁香露泣殘枝，算未比、愁腸寸結(jié)。自是休文，多情多感，不干風(fēng)月。
【譯文】
杜鵑鳥聲聲悲啼，可憐又到了春天將歸的時(shí)節(jié)。滿院里東風(fēng)勁吹，海棠落紅在地上鋪成錦繡，梨花紛飛在半空飄揚(yáng)白雪。
丁香花在殘枝上帶露悲泣，算來都難比我的愁腸百結(jié)。我就像那南朝的沈約，無端地多愁善感，而我的悲愁卻不關(guān)清風(fēng)明月。
【評點(diǎn)】
宋代詞人們在其作品中多用明媚的春光比喻美好的年華，或其他美好的事物，于是涌現(xiàn)出一大批以傷春惜春為主題的作品。詞人們主要是通過傷春惜春來感傷自己青春年華的逝去，或者表達(dá)自己對故國的懷戀等情感。本詞的詞人蔡伸生活在北宋末期戰(zhàn)亂紛飛的年代，他空有一腔報(bào)國的宏愿，卻無奈被朝中茍和的政策所壓制，憤怒無奈之下，寫作此詞。詞人在詞中通過描寫暮春之景，傷春惜春，抒發(fā)自己對故國的依戀，并表達(dá)壯志難酬的憤懣。全詞景情交融，婉曲情深，境界幽美。
上片描繪暮春時(shí)悲涼凄艷的景色，辭采秀麗。詞人用“數(shù)聲”起筆，使人聯(lián)想起杜宇化為杜鵑的故事，也為全詞奠定了憂傷的基調(diào)。“可憐又是、春歸時(shí)節(jié)”二句直接道出了全詞憂傷的原因，原來是詞人為春天又將逝去而傷感。最后三句中，詞人通過海棠、梨花兩種具有代表性的意象來詳細(xì)描寫暮春時(shí)節(jié)的景象，表達(dá)自己既為美景而感到欣慰，又為春天即將逝去而感到傷心的復(fù)雜心情。
下片抒寫詞人愁腸百結(jié)的傷逝之情，寄寓身世之感。開頭“丁香”承上，“泣”領(lǐng)下，巧妙自然地從上片景色的描繪過渡到下片情感的抒發(fā)。即使丁香因“殘”而悲泣，也“未比”得上自己柔腸寸斷的怨愁。“自是休文”是詞人以沈約自況。沈約因擁有滿腹才華卻不被當(dāng)時(shí)朝廷重用而整日愁苦萬分，逐漸變得異常消瘦。詞人以沈約自比，以此來說明自己的愁之深。“不干風(fēng)月”一句看似與前文關(guān)系不大，實(shí)則含義頗深。因?yàn)樵~人其實(shí)是很喜歡春天的美景的，此刻也只是因?yàn)榇汗庀哦鴳n傷。但最后的“不干風(fēng)月”卻用隱晦的筆法說明自己其實(shí)是因?yàn)閳?bào)國無望而傷心。詞人把其無法排遣的郁悶歸結(jié)于自身多情多感，又把真情藏起，是故作愚蠢之筆，在輕描淡寫的自然調(diào)侃中表達(dá)曲折而沉郁的感情。
蘇武慢
蔡伸
雁落平沙，煙籠寒水，古壘鳴笳聲斷。青山隱隱，敗葉蕭蕭，天際暝鴉零亂。樓上黃昏，片帆千里歸程，年華將晚。望碧云空暮，佳人何處？夢魂俱遠(yuǎn)。憶舊游、邃館朱扉，小園香徑，尚想桃花人面。書盈錦軸，恨滿金徽，難寫寸心幽怨。兩地離愁，一尊芳酒凄涼，危闌倚遍。盡遲留、憑仗西風(fēng)，吹干淚眼。
【譯文】
鴻雁落在平曠的沙洲，煙靄籠罩著秋江寒水，古壘上的胡笳聲漸低漸斷。遠(yuǎn)處青山時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，滿空落葉蕭蕭飄散，遙遠(yuǎn)天邊有晚鴉星星點(diǎn)點(diǎn)。黃昏時(shí)我登上小樓，看片片白帆千里迢迢回歸，嘆歲月如流自己將到暮年。望遠(yuǎn)天濃云暗合，不知佳人現(xiàn)在哪里？就是做夢幽魂也離她很遠(yuǎn)。
憶舊游在那紅門深院，在那繁花盛開的小園香徑，我至今還記得她美麗的容顏。她寫的相思書信卷成錦軸，她頻頻地?fù)芘~管琴弦，也難以傾訴心中無限幽怨。這兩地的凄涼離愁，一尊芳香美酒怎能排遣，我倚遍高高的欄桿。久久地在樓上停留，任憑西風(fēng)吹干我的淚眼。
【評點(diǎn)】
這是一首羈旅詞，揭示了詞人宦游期間的悲涼心境，飽含羈旅愁思和對故鄉(xiāng)的思念之情。
詞的上半部分寫景，融情于景，情景交融，境界凄涼。起首三句串聯(lián)落雁、寒水、古壘、鳴笳四個(gè)頗具感情色彩的物象，勾勒出一幅蕭疏、凄冷的秋景圖，為全詞奠定了抒情基調(diào)。“鳴笳聲斷”其實(shí)是說聽到了陣陣鳴笳聲，詞人此處用一個(gè)“斷”字，使本已凄涼的基調(diào)更感凄涼。“古壘鳴笳”四個(gè)字形象地描繪出了北宋末期蕭索荒寂的戰(zhàn)亂景象。這也正為下文抒發(fā)離情別怨作了很好的背景鋪墊，使凄楚的意味更濃。“青山”三句，仍是景色描寫，但景中含情，人物始出，把詞意引向“羈旅”。青山縹緲，暗示著歸程漫漫；落葉蕭蕭，更使人覺得愁緒無法消解；寒鴉紛紛在落日余暉下飛回巢穴。詞人通過以上六句的景物描寫，表達(dá)了自己獨(dú)居異鄉(xiāng)、思念故土的心情，并將描寫的對象漸漸轉(zhuǎn)向了人。“樓上黃昏”四字總攬一筆，告訴讀者之前的景物都是詞人登樓遠(yuǎn)眺所見，“黃昏”二字，使悲涼的意味更濃。這時(shí)，詞人看到了“片帆千里歸程”的景象，結(jié)合前面的雁落平沙、暝鴉零亂，詞人對故鄉(xiāng)的思念之情更深了。這一句與前面的“青山隱隱”一句所描繪出的景象都異常壯闊，境界遼遠(yuǎn)，自然而然就把人的思緒引向遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)。可是通過小小的“片帆”，要經(jīng)過“千里”之遙的路程返回故鄉(xiāng)，談何容易？從而更表明詞人回鄉(xiāng)的急切心情。“年華將晚”寥寥四個(gè)字，卻包含了詞人無盡的遲暮之悲，從而暗示自己須抓緊時(shí)間回故鄉(xiāng)的決心。“望碧云”三句，交代歸思的緣由，使思情愈加濃烈，真實(shí)可感。“夢魂俱遠(yuǎn)”，進(jìn)一步深化主題，關(guān)山重重，云水迢迢，只怕夢中的相會也是難上加難，至此，情感的抒發(fā)達(dá)到一個(gè)高潮。
詞的下半部分是對昔日美好時(shí)光的追懷，詞人運(yùn)筆精妙，視角獨(dú)特，以樂景寫哀情，把相思之苦表達(dá)得淋漓盡致。開始幾句，從憶舊起筆，“邃館朱扉”、“小園香徑”、“桃花人面”，就像幾組特寫，盡現(xiàn)昔日溫馨美好的時(shí)光。春光明媚，人面桃花相映，那段時(shí)光讓詞人刻骨銘心。而現(xiàn)在呢？秋風(fēng)敗葉、古壘哀笳，盡是蕭條之景，撫今追昔，對比鮮明，使思?xì)w之情得到了空前的強(qiáng)化。“書盈”三句，從蘇惠織錦回文詩之事化出，把視角轉(zhuǎn)向所思之人，不寫自己如何思念情人，反寫情人如何想念自己，手法高妙。至“兩地”三句，又合為一處，寫雙方心有靈犀，同是心中愁怨深沉，同是對著“一尊芳酒”，同是“危欄倚遍”。兩相比較，反襯效果明顯，而思念之情也被襯托得更深了。詞人本想借酒消愁，于是獨(dú)自端起酒杯，倚靠著欄桿，景象無比凄涼。他想想自己想回不能回，想留又無處留，情不自禁地落下了眼淚。結(jié)尾三句，寫詞人的思緒又回到現(xiàn)實(shí)，“憑仗西風(fēng)”寫詞人獨(dú)自倚靠欄桿落淚，因此，只能讓西風(fēng)為自己擦拭眼淚；“吹干淚眼”巧妙地道出了自己站立了很長時(shí)間，眼淚都被吹干了。這兩句看似平淡的描寫，卻蘊(yùn)含著無比的辛酸。此等凄傷，黯然銷魂，讀之令人泣下。
這首詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，鋪敘井然，情景交融；言情含蓄深婉，跌宕起伏，頗有柳三變之遺風(fēng)。